死亡之卷

死亡之卷

基準試死亡之卷文法不如中學生

香港考試及評核局昨日公布今年初舉行的教師語文能力評核（基準試）報告，指出英文科寫作卷「肥佬率」持續高企，與去年一樣達到六成三。部分應考的準教師及教師的語法，連中學生也不如，例如在眾數名詞後加上單數動詞。另外，應考普通話基準試的教師，在應考聆聽部分的試卷表現最差，只有三成四人及格，當中在辨識詞語方面更笑料百出，將「薪俸」寫成「信封」，「百姓」寫成「百性」。

今年二月舉行的基準試，報考英文科的考生有一千八百二十六人；普通話科則有二千二百五十九人。教育局規定，考生必須全部考卷獲得第三級或以上成績，才能達到語文要求，否則須於明年再補考不達標的考卷。

考評局早前已公布，俗稱「死亡之卷」的英文寫作仍是重災區，及格率僅三成七，昨日公布的考試報告中，指出文法錯誤與內容空洞是考生失分的關鍵。

英文寫作卷的題目為「寫信予報館編輯，討論應否在香港推廣塗鴉」，部分考生出現連中學生都不會犯的串字和文法錯誤，如「Different types of graffiti is attractive to tourists」、「Hong Kong people is creative」，文中是眾數名詞，動詞應用「are」，但考生錯用「is」。

普通話笑話多 「薪俸」變「信封」

報告亦指出，有考生只表達塗鴉應被納入課程內，但沒有詳細解釋和說明。有評卷員更直指考生，對題目欠缺深入的認識。

考生在普通話基準試的表現也欠佳，四份考卷中，以卷一的聆聽與認辨的達標人數最低，只有三成四。報告指出，在聽辨詞語時，多數人聽錯「鄙薄」為「臂膊」、「薪俸」誤為「信封」。

另外，考生在譯寫拼音為漢字時，錯誤甚多，例如將「着涼」寫成「照亮」、「壓軸戲」寫成「亞洲系」等；有考生甚至寫錯別字，將「百姓」錯寫成「百性」，「栗子」錯寫成「粟子」。